(سبارتكوس) " أرباب الساحة " ( تحذير: هذا المُسلسل للكبار فقط)
: الحلقة السادسة و الأخيرة "الـنـهاية الـمَـريرة"
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (مُشاهدة ممتعة للجميع)
... إنهٌ أمر مٌثقل
برؤية والد كان ... قوى جداً فى الحياة
.غير قابل على النهوض
.لقد شعرت بوزنه تماماً
تاتيس) كان محبوب جداً) .من قبل هذه المدينة
.لديه الراحة فى المعرفة
القاضي بنفسهِ يُقدم إحترامه ؟
.إنه شرف كبير
.لأبى
لسنوات تمنيت أن ... تأتى لهُ تقرحات فى لسانه كي يهدأ
فقط لفترة طويلة كي أحرق الأذن مرة اخرى
أنا أعرف أنكَ لم تريد ... موته بهذه الطريقة
و كذلك أنا على الرغم .من تلكَ الإختلافات بننا
.و الأن إرادة الرب ما ستكُون
.الرب ليس لهُ علاقة بهذا
.توليوس) فقط من يٌلحق الضرر)
و كيف سنٌجيب عليه ؟
.أعتذر
.ضَيف غير مُرحب بهِ يظهر
(فيتيوس)
.خَفف مشاعرك، و حيهِ بصوت مٌنخفض
لا يُوجد أدنى سبب .كى نقُوم بالمواجهة هُنا أمام القاضي
... (الطيب (باتيتوس
.تعاطفى لوفاة والدك
جبار، وقف شامخاً .امام كُل من واجهه
انتَ تأتى بغياب (توليوس) ؟
إعتقدت أنه لا يوجد شيء .يمنع الرجٌل من الإحتفال بمأساة كهذه
إنه يجتمع مع كبار الشخصيات .مِن أنكاطية
أنطاكية ؟
إنه مرتبط بعمل معهُم .من أجل مَجد الجُمهورية
.إنه يرسل آسفه لعدم حٌضوره
و يذكرك بالصفقة التى كان يَعقدها .مع والدك قبل أن يمُوت
.(التى تتضمن بيع (جانيكوس
كيف تتجرأ بِطرح موضوع فى يوم كَهذا ؟
سوف نَنتظر بإحترام لثمانية .أيام كي تَمر
فَترة الحداد لديكَ سوف .تأتى فيها إلى إستنتاج
غداً الشمس ستُشرق ... علي اليوم التاسع
و مع ذلك سوف نتوقع .(تسليم (جانيكوس
... أديروا رغبتكم إلى التبول و القذارة
.و سوف ترون انفسكُم راضين
حينها سيضطر (توليوس) إلى ... سحب العرض
بإعتبار رجالك فى الألعاب .المَفتوحة فى الساحة الجديدة
.و كُل ما بعد ذلك
.أعتذر
.باتيتوس) يستدعِيك)
سوف ترى رمادها تحت الأرض ؟
.مثل عادات قومها
.لم أكن أعرف عنهم شيء
هُناك العديد من الأشياء لم ... اتوقف عن سؤالها عنهُم
.و الأن انا مُشبع بالأسئلة
تحدث معها لدقائق هادئة .و سوف ترى جميعهٌم تم إجابتهم
... (أونيميس)
... لقد كانت أكثر إمرأة ندرة
زهرة من الحب و الرحمة .فى عالم القذارة
أفترض أن مكانها حيث تملىء .ضَحكتها الهواء
.إنها لن تتمنى هذا
.لقد أحبتك
.كأخ
.و أنا أيضاً أحببتها
نحنُ نعرف أن عذاب القلب قد تَم .الأن بعد الضرب على الصدر المجروح
.و الأن ها نحنُ نقف
منزل (باتيتوس) ليس غريباً .على سُوء الحظ
من نزوات الآلهة القوية و من الناس .الذين يٌقدرون نفسهم أيضاً
.و الأن، هُنا نَقف
... هذا البيت قد بُنى على أساس لايتزعزع
.من الشرف و الإحترام ...
و لايَوجد رجل بهذه الصفات أكثر وضوحاً
.(من (تايتيس لينتليوس باتيتوس
سوف أمدح ذكرى والدى من ... خلال رؤية منزل (باتيتوس) يَعلو
.لتتجاوز مُخيلة أجدادى
... أريد منكُم جميعاً أن تروا
.رجال لديهم هدف أسمي و رغبة
... أتركوا القرارات السابقة جنباً
لا أحد منكُم سوف يتم ترحيله .بِغض النظر عن دوامه هُنا
... الشمس أشرقت على حُقبة جديدة
دعونا نحتفل بإسم (تايتس لينتليوس باتيتوس)
... بالشرب و أصوات السيوف
.كي تَحمل أصواتها والدى إلى الحياة الأخرى
.خٌذوا مواقعكُم
هل سوف تُقاتل فتاك إلى نتيجة ؟
أو تترك دفاعك و تترك .ذلك النصر الأجوف
مثلما فَعلت معي قبل موت (تايتس) ؟
انتَ بطل الأن .لا تتحدث فى هذا الموضوع بعد الأن
... سَفك الدماء على الرمال
الأن كي تعيش إلى ذلك اليوم .حيث تَموت بالشرف و النصر فى الساحة
! إبدأوا
.هذا كُل ما تبقي
عندما يَنتهى الدٌخان .و المرض ينتهى
.. المَجموع الكلى كان حياة رجُل
هذا كان والدى أخر تصرف لهُ قبل أن يَموت
... فَاتورة بيع، بَنقلك لِملكية أخرى
السبب الذى جعلك تتحرك ... فى السعى على الجماهير
فى نفس اليوم الذي شاهدت والدى يحترق ؟
... إعتذاراى يا مولاى
.لا يُمكننى البقاء طويلاً
لِتكريم أمنية أبى أن يراك ... تتحكم من قبل
. رجل يكرههُ كثيراً
فى تَحدي بينهم كي ... نَرى هذا المنزل للأبد
.أستٌبعد من الحلبة الجديدة
.قضيب فى مؤخرة من كِلتا الإتجاهات
تحدث، و اعطى أسبابك لكى .نرى إنضمامك إلى رفات أبى
لا يوجد لدى كلمات لأقولها .لِنهاية كهذه
.لَقد أتيت كي أرى شرف اللإتفاق
.أنت تتمنى مغادرة هذا المنزل
.أنا أتمنى رؤية الدماء
(انظر إلى عتندما تُسلمنى لرعاية (توليوس .و سوف أرى حياتهُ مُقابل جياة والدك
أبى لم يؤشر بكلمة .جيدة فى حقك
و الأن أنتَ تتوسل كي تكُون الأداة لإنتقامه ؟
أو هُناك شيء أخر انتَ تسعى لهُ ؟
أنتَ تُضحى بِحياتك فى سبيل ذكراها ؟
.سوف أضحى بألاف إن كانوا لدى
... (إن كان لديكَ راغبات تجاه (مليتا
لماذا لم تحارب جيداً فى المُسابقة امام أبى ؟
... كان بإمكانك هزيمة (كريكسوس) و البقاء هُنا
.بالقرب من رغبات قلبك
الكثر تم فقدهُ قبل .أن تُرفع السيوف
نفس الشيء سيقال بالنسبة .(لِخطتك ضد (توليوس
إنهٌ مُحاط دائماً ليس ... برجاله فقط
و لكن أيضاً من قبل المواطنين ... الطيبين الذين قد يسعون لـ
.رجل رومانى نبيل كهذا
إذن هم أيضاً يجب أن يسقطو.ا
! أنتَ لا تُفكر
هذه مِنحة ملكية من (توليوس) إلى (كلب تجاربهِ (فيتيوس
سوف يتم إرسالك إلى "لودس" الفتى ."فى "نولا
عام كامل سوف يمر كَي تجد .(نفسك قريب بما يكفى إلى (توليوس
سوف أعانى حياتى كلها كي .أحظى بفرصة واحدة كى أضرب
.هذا المنزل هو من سوف يُعانى
عام كامل لأعظم المقاتلين .فى الجمهورية سوف يُقاتلون من أجل هذه القذارة
.عام كامل لكَ كي تفوز بكُل قتِال ضد رجالى أنا
.(آملين كسب مُشجع واحد مع (توليوس
ألا يريد ؤية الرجل الذي حَارب بقوة من أجلهِ ؟
عندما يقوم بتسلمهِ ؟
.رغبتكَ معروفة
سوف أدبر حُجة و أتوصل إلى .جواب مٌتوزان
.مولاى
.إجلبى المزيد من النبيذ
.ظهور (فيتيوس) كان وقت سيء
.إنه كلب، لم يتم تدريبه إلا على القذاراة
اليد التى تتصدى لهُ .عَليها قلق كبير
هل قام (كوينتوس) بالتَفكير جيداً فى كلام (توليوس) ؟
.لم يُفكر
حتى الأن، ما يريده كِلانا هو مَوته من أجل الإنتقام لِمن أحببنا ؟
هذا قلق كبير منى، بأخذ .(اى حركة مٌضادة لـ (توليوس
سوف تستدعى هذه .نِهاية مُميتة
.إنه يقُوم بتكرار الهجوم على المنزل
و أنتَ لا تُريدينا أن نفعل شيء ؟
... أريدك ان تعيشي
لو ان الوضع ضِد (توليوس) تحول ... إلى موقف بعيد
تعرفين دائماً بإمكانك .المجيء أسفل سقفى
.كَصديق
أين النبيذ اللعين ؟
.نيفيا) تجلب المزيد)
.يجب على الرحيل
.. لا، إبقَ
.أريد إستشارتك
جانيكوس) يريد إنِهاء شرف) .بيعه بهذه الشٌروط
.إذن المشكلة قد حُلت
.حل لعين
الرجل رغبتهُ الوحيدة .. (هو الإقتراب من (توليوس
.و يقُوم بقطع حلقه بِيديه
هل سيقتُل (توليوس) من أجلنا ؟
هل تصدق ان هذا مُمكن ؟
.انتَ تتحدث بِشكل جنونى
توليوس) حريص جداً) .حتى على أقل حراسة
خاصةً لرجل كان مٌخلص .(لمِنزل (باتيتوس
وماذا سوف يفعل الشجاع (سولونيوس) فى مَوقفى اللعين هذا ؟
يغمض عينيهِ عن الرجل الذي قتل والدهُ ؟
سوف يتوجب عليهِ التأكد من الضرب على هدف مُناشب
ماذا لو لم يكُن لـ (توليوس) يد فى هذا ؟
.هديتهُ من النبيذ كانت مليئة بالموت
و هل كانت من يد (توليوس) ؟
او تم نقلها لشخص أخر غير مظلوم ؟
ماذا لو أن (فاتيوس) هُو السبب الحقيقى لِهذا ؟
... الولد يكرهك كما هو معروف
.انتَ مٌحق
... الإنتقام سوف يظل فى قارورة فارغة
... لأنه ليس ملىء بالقصاص
.ضد كُل من قاموا بجرح هذا المنزل
.مٌتضمناً الصغير (فاتيوس
! لقد جذبت إنتباهى
.إنه ليس غرض عادل
هذه ليست سبب المأساه ؟
الغطرسة و نفاذ الصبر ؟
أنتَ دائماً تصل إلى ماوراء ذلك .و تَسحب كل هؤلاء معك عندما تسقُط
و أنتَ لم يكن لديكَ الجرأة أبداً .كي تفعل ما هُو مَطلوب لِتعلو بإسمك فى العالم
الطيب (سولونيوس) دائماً .يَركع و يرتجف لتفاهات من هم أفضل منهُ
انا أتعجب لماذا لا تَحظى أى إمرأة بك ؟
.العاطفة هى السبب فى هذا
.سولنيوس) لطالما كان أخ لنا)
لقد كان يوم محاولة غريبة، من .أجل النجاح مع الكثر
.أعتذر
لقد طلبتُ الكثير من أجل صداقتنا ... مع جائزة صغيرة
حتى الأن،يجب أن أسعى للمزيد .إن كُنا نريد رؤية المزيد من الإصابات ضد عودة منزلنا
بماذا تفكر ؟
... حتى الأن مازالت مُشوشة
تعال، دعنا نضع عُقولنا سوياً كي نرى الأمر واضح
.هذه العلامة تَحمل شرف كبير
.و أيضاً مَسئولية عظيمة
ميلتا) ظلت لِسنوات) .كثيرة عَبدتى
.وسوف تُفقد تحت وطأة الكلام
.أنا أتوقع إخلاص مُماثل منكِ الأن
أنتِ دائماً تَقفين بجانبى .لا تتركِينى أبداً
.أو تتركى هذا المنزل
.(كما إختارت (ديونا
.. أنا أفهم لماذا هربت
إنه شيء مؤسف كي تُستخدم .من قبل الرجال من أجل الترفيه
.أنا أتفهم هذا، إنها لاتنسي هذا حتى الأن
.أجل مولاتى
... ماذا أستطيع فعلهُ
هو ان اعدك انه لايمكن لأحد .أن يضع يديهِ عليكِ أبداً من أجل الترفيه
عُذريتك سوف يُحافظ .عليها كهدية غالية
.و تُعطى فقط لمن يستحق
مثل (مليتا) عندما أعطتهُ (لـ (أونيمس
.ها أنتِ
.نحنُ مُرتبطين ببعض للأبد
.أحضر زيت وشفرة حادة
.أود التخلص من هذه اللحية السخيفة
سولونيس) ؟)
شجاعتهُ القوية و يديه .أوصلتنا إلى مُهمة
! إذن وصلت إلى قرار
.هو عَدم رؤية الطيب (توليوس) قادم حتى
إجمع رماد أبى و أخبر (أونيميس) ليُحضر .جانيكوس) ليُغادر هذه الجدران)
باتيتوس) مجدداً يَبصُق فى وجهى ؟)
... أخبار غيابكَ فاجأتهُ
ثعبان بطبيعتهِ يُفضل الزحف .على بطنهِ
... لقد كنت واقف مُتصلب
.بين رجال مُتواضعين
أين يأخُذ (جانيكوس) ؟
باتيتوس) أرسلنى من أجل تأمين) .(بَيع للتاجر السورى (جاليجارا
عند قدوم الصباح (جانيكوس) سيكون .على متن سفينة تُبحر إلى مكان غير معلومة الإتجاه
.بعيد عنك إلى الأبد
انتَ ساعدت (باتيتوس) فى هذا ؟
... أنا أعرف الرجل للعديد من السنوات
... لقد كُنتُ
.مُعارض
.و كذلك أنا
ماذا لو قُمت بِسلخ جلدك .. من وجهكَ اللعين
! إنتظر
! لقد جئتُ إليك بهذا
... بعد حدوث هذا
.. مازال هٌناك وقت
.سوف يُقابل السوري على حدود المدينة
.إجمعوا الرجال
لا أصدق أن (باتيتوس) ذكى هكذا .كي يُخفى تصرف كهذا
... (سوف يكون هٌناك قصة عن هروب (جانيكوس
ربما كي يَتبع العبدة (ديونا) التى .ذهبت مُؤخراً
هل هو يتوقع ان اكُون احمق كي أوافق على هذه القصة ؟
باتيتوس) يعرف أنكَ سوف تستدعيهِ ... لِمناقشة المُشكلة
إنه يخطط من أجل رؤية المزيد ... من العملات فى أيدى رجالك
فى دفعها كمُساعدة ضِد حياتك .عندما يقف ضِدك
.ذلك اللعين
باتيوتس) دائماً يعتقد نفسه) .أعلى ممن حولهُ
.حتى أصدقائه المُقربين
.سوف أثبت ان تلك الفكرة خاطئة
و نرى الإبن اللعين .يَنضم إلى والدهِ
أين هُم ؟
.سوف أبحث
.إبقى كما أنت، أنا لا أريدك بعيد عنى
إن بعتنى إلى (توليوس) لن تكون .حياة أى أحد معرضة للخُطر
.مع المُخاطرة الكبيرة تأتى الجائزة الكبيرة
.وسوف أحصل على ما لى
.السورى وصل
... (لقد سئمتُ من هذه الألعاب (باتيتوس
.وسوف نرى نهاية مريرة
.مِثلى أيضاً
.تَعال
.دعنا نُعانق مِهبلك اللعين
.(أقتله يا (باركا
! تباً لك
! أيها اللعين
! تباً لك
.. إنتظر
.لقد قُلت إنتظر
... يالهُ من موت
.سوف يكون بعيد عن سُرعته
! أغميهِ
.و أنت
.لقد لعبت دورك بكٌل جِد
لم يكن هناك شيء صعب عندما ... يُسطير شَغف الإنتقام على الحذر
.حتى حماسة العقول من الممكن خِداعها
.المُتواضع نهايته جاءت
ضَع هذه الجثث فى الحشائش
.ثم إذهب بنفسك لطبيب
هل أنتَ مُتأكد من وجهتك ؟
.طريقى لم يكُن واضحاً أبداً
... (الطيب (توليوس
.دعنا نُخبرك بكلماتنا الأخيرة
.قبل أن تُغادر هذه الحياة
.الخروف أخيراً إستيقظ
... إهدأ
.اود فقط قول بعض الكلمات
... أسعى لرفع مستوى الإنذار
ونجد حلق مَذبوح من .أجل المُساعدة
هل نحن واضحين ؟
.أنتَ ميت
غياب التهديدات بدون .توليوس) كي يُدعمها)
ماذا فعلت بهِ ؟
أنا ؟
.أانا لم أفعل شيء
... بالرغم من كُل هذا
لم أعرف مُشاجرة واحدة مع ... (الطيب (توليوس
... (الأن (باتيتوس
.إنهُ ذو طبيعة مَعكوسة
و تحرك ونحنُ حتى نتكلم .عن نِهاية صراعك مع رجلك
.للأبد
... الألعاب المَفتوحة قريبة لنا
... و غياب (توليوس) سوف يُلاحظ
و جُزئك الخص سوف يكون .سريع فى هذا
.انتَ مُخطيء
.لا أحد سوف يشك أن (توليوس) غادر هذا العالم
ليس حتى الموثوق بهِ (فيتيوس) و أخبارهِ ... التى لم تكُن مُتوقعة كي يُبحر خارجاً
.كى يحضر أمور مٌهمة فى أنطاكية
أى لسان سوف يتحرك كي يُشكك فى هذه الكذبة ؟
... (إنه من السهل رؤيتك أنتَ و (باتيتوس
.تُعدمون من اجل إرتكابكم الجرائم
على أى أدلة ؟
... لم نعثر على سكاكين بالقرب من الجُثث
... (جٌثة حتى تعرف (بتيتوس
.و مَجهولة بالنسبة لعين البشر
.لا، قلقى مُتوقف على سلامتك
... فى محاولة رفع شك لا مُبرر لهُ
.و (باتيتوس) بالتأكيد سوف يقوم بدفاعه
... و بدون (توليوس) كي يَحميك
... الشباب أخيراً نضج
... الأن لقد إستقرينا على المُشكلة
... دعنا الأن نتجه لأمور أخرى
.أو أمور شخصية أكثر
... كُل الأشياء تغيرت
... ما نحملهُ بالقرب من قُلوبنا
.أخيراً يعبُر من هذا العالم ...
... و ما نبتعد عنه الأن من الإشمئزاز
.نحضتنهُ كضرورة
... إرفع عينك
ماذا تري ؟
.مَلكة هذا المنزل
هل هذا كُل شيء ؟
... أرى إمرأة
.ليست مثل من رأيتهُم من قبل
.أفضل
.أعتقد أننى لم أسعدكِ
.من أخر دعوة إلى غُرفتكِ
.أنا أحب زوجى بالرغم من كُل الرجال
.سوف أفعل أى شيء من أجلهِ
.و تُراثه
.انا لاأسعى للسعادة
.أنا أحتاج إلى قضيب حقيقى
.و بالتحدث عن هذا و أراه يخرج من جِسمك
.حسناً مولاتى
... شَعرك و لحيتك
.يُعطى مظهر حيوان لعين
سوف أقوم بإصلاحك إلى .ما يشبة الرجٌل
كي أقُوم بالكذب يجب .أن أقنع نفسي أكثر
... (سوف نلعب لعبة يا (باتيتوس
.الأن دعنا نصل إلى شُروط
رجلك (جانيكوس) يبدو انهُ ... يَعنى لكَ الكثير
.للضغط على تطرف كهذا
.سوف أتوقف من السعى ورائهُ
.إعرض المزيد
سوف أرى منزلك يأخُذ الصدارة .فى كُل المُسابقات القادمة
.المزيد
.تحدث برغباتك وسوف تراها تُنفذ
... انا أرغب فى رؤيتك تُعانى
.كما عانيت من يديك اللعينة
مُعانتك ليست سوى لانيستا" مٌبتدأ"
... عَندما يكتشفوا ما فعلت بى
... لن يكتشفك احد
.و لن تكُون مفقُود
... (سولونيوس) نَقل الصغير (فيتيوس)
.كي يعرض عليهِ شرح وافي
.من أجل إختِفائك
فيتيوس) ؟)
... المدينة سوف تحزن
قريباً إسمك سوف ... يُنطق بالدنو
.حتى يٌفقد بين طيات التاريخ
.كان على إنهاء حياتك فى بداية هذا
... الخطأ لى
.أبعدتُ يدى عنك إحتراماً لوالدك
إحترام ؟
إدفع الثمن للرجل نفسهَ ؟
... أخبرهَ كيف حملتهُ
حتى نبيذك المَسموم الذي سرق منهُ حياته
! أخبرهُ
.أخبرهُ أيها اللعين
لماذا أقوم بالضرب ضد والدك ؟
.لقد كان رومانى شريف
.رجل يعرف مكانه
.كما أعرف مكانتك
.. (سوف يكٌون هناك حساب (باتيتوس
.لهذا و لكُل شيء بعد ذلك
.و الآلهة سوف تراك فى يوم ما
.و لكِن ليس هذه
.هذه الحلبة ستكُون حَياتك
.تَضاف إلى تأسيسها
أمعِنى النظر بعينكِ بمنظر كهذا ؟
.تاج المجد لهذه الجُمهورية
جلالتك أكثر وضوحاَ حتى .من الوسِاد
.(شرف كبير لنا كى نُدعى من قبل (توليوس
... الشَخص الذى لا أخشاه
الأن إنهُ رجل صعب كى أفهمهُ
.الحقيقة سوف تُعرف لجميع الحاضرين
... انا مُتفاجىء بتأخيره
إفتتاح الألعاب كانت الموضوع الوحيد .على لِسانه
.الأن هُو يقف مُتأخر على إحتفاليته
... أعتذر
.توليوس) يعتذر عن غيابه التام)
ما الذي قد ينزعهُ من حدث هام كهذا ؟
.أمور مُلحة هناك فى أنطاكية
.مُغادرتهُ كانت غير مُتوقعة
.(الحلبة لن تتواجد بدون (توليوس
.لن نكون واقفين هُنا بدون أفعاله
.ينبغى علينا وقف الإحتفالات حتى عودتهِ
.مٌوافق
... سأخبر الحشد بهذا
توليوس) يٌرسل تعليمات هامة للحفل) .للمضي بدونهِ
هذه الحلبة هدية منه .إلى مدينته المحبوبة
.و هُو لن يري تأسفه يقف فى وجه هذا
... العرض السخى هذا سوف نقبلهُ
.تَعال
... خُذ مكان (توليوس) بِجوارى
.و تَمتلك روحهُ لمثل هذه المُناسبة
... مُجدداً على إبداء إعتذارى
لقد قمت بتجهزيات لى كي .ألحق بـ (توليوس) إلى انطاكية
ماذا عن مشاريعك هُنا ؟
و "اللودس" الخاص بك؟
.أنا أتقاعد من كونى "لانيستا" مُتواضع
أنا أفضل أن أكون رجل صالح للتربية
ماذا عن رجالك ؟
.سوف يقاتلون لها اليوم
انا لا أرى جهادك الكبير .يَتحول إلى لا شيء
سولنيوس) و أنا بإمكاننا) .تَقديم عرض جيد من اجل توزيعهِم
.أقدر لكُم هذا
.و لكن الأن ليس مُهم
.سولنيوس) و انا وصلنا إلى حلول)
حلول ؟
... (لقد مررت كل مُجالدينى إلى (سولنيوس
تحت رايتهِ النبيلة سوف .يٌقاتلون لهذا اليوم
.(أنتَ بالفعل مٌبارك (سولنيوس
اللودس" الخاص بك سوف يضقف اليوم" و يحارب يينهم جميعاً
.ربما الآلهة تَمن على
.لابُد لى أن ارحل
أعطى الطيب (سولنيوس) كل .الإعتبارات للألعاب المُستقبلية
.توليوس) و أنا لدينا نفس الشيء)
.أنتَ كريم بالفعل
.تَعال، سوف أريك الطريق
.الولد و هُو يهربون مننا
فيتيوس) دائماً كان حيوان) توليوس) المدلل)
إنه لتعجُب كبير عندما يُهرول و يفقد من كان يقودهُ ؟
.باتيتوس) يتحدث بالصدق)
دعونا نُبعد غياب صديقى عن عقولنا .و ننتقل إلى مجد هذا اليوم
... لقد أحسنت صنعاً
.لقد وضعت يدى لِنشر السلاسل بينهُم
.و تفاديتهم من تَكوين مَشنقة لك
.و لا تعود إلى "كابوا" طالما أنا أتنفس
.سوف أصلى من أجل اليوم الذتى سيتوقف تنفسك فيه
من المفترض أن نتقاسم رجال (فيتيوس) بيننا ماذا فعلت ؟
فعلت ما يجعلنى أصنع إسم .فى هذا العالم
بعد سنوات من "الركوع و الخوض فى القذارة"
هل هذا سبب كل ذلك ؟
بعض الكلمات قُلتها أثناء غضبى وانا أفكر ؟
بعض الكلمات ؟
أنت تُسمينى صديق و أخ .و عِند كل منعطف أفقد هذه الصفة او تِلك
أنتَ تأخذ المعلومات من أجل المُساعدة (و تتحرك ضد (توليوس
.و تقُوم بوضعى فى موقف صعب كَهذا
.أنتَ لا تتحدث بشيء
كُل لسان ليس لك، سوَف يتهمنى .بنفس الشيء
... لقد مرت سنوات، و سعر الدماء
.و لكِن الأقل لقد رأيت ما أنت عليه
رجل لايهمه أى احد فى مقابل .تَقدير نفسه
.أنا مدين لكَ بالإمتنان
بدونك كى تُرينى الطريق لم أنشأ أبداً .كي أخون من كانوا مُقربين منى
أى عُذر قام بهِ (سولنيوس) ؟
.لا شيء يستحق الذكر
يالهُ من حشد فى ولايه كذه ؟
سكتوس) يعلن الإعدام) .قَبل بدأ الألعاب
أليس هذا واحد من رجالك (باتيتوس) ؟
الفتاة التى فى النهاية ما كان إسمها ؟
.(ديونا)
.ديونا)، أجل)
.(أعتذر (باتيتوس
الفتاة تم إعتقالها فقط .هذا الصباح
... إن أردت إزالتها والتعامل معها شخصياً
.لا
.دع موتها يكُون تحذير
للجميع الذي يسعون .إلى الخيانة
.. (كابروس) هو رجلك الأن (سولنيوس)
.قِف، و أعطهِ الأمر
.كما تتمنى
.أمر مُؤسف لفقد أحد مما جلبناهُم
.قريباً سوف تنضم لهم أيها المِهبل
"دكتورى"
.أستطيع القتال
... أريد التحدث مع مولاى
... لقد فعلت للتو
.ساعد أشقائك للتحضر لذلك اليوم
سوف تُقاتل مجدداً عندما ت.كُون قادر
."أجل، "دكتورى
... (سوف تٌواجه (تاسجتيوس) و (سينتوس
"فى المباراة قبل الـ"برايموس
... أيامنا تم إشباعٌها
أظهر لأهل "كابوا" لماذا أنتَ تُعتبر جائزة ؟
... قاتل
.(و شرف منزل (باتيتوس
هُناك أشياء كثيرة سأريد ... الموت من أجلها
.أشياء كثيرة أستحق الموت من أجلها
.هذا المنزل لم يُعد من بينهِم
.إذن قاتل من أجلها
كُل روح أخذتها ... و كُل دماء سفكتها
.سوف تراها من الحياة الأخرى
.إذن على ان أملىء عينيها
! (كريكسوس)
! أنتَ الأول
! إستعد
... الرمال قد بُللت
! مع اول عروض من الدماء
.و لكن المزيد مَطلوب فى يوم كهذا
.و أنتُم سوف تحصلون عليهِ
... (مَنزل (سولنيوس) و (باتيتوس
سوف يُنافسون بعضهم فى .سباق مميت
.بدون إظهار رحمة
.بدون أعذار تُعطى
المُنتصرين سوف يقابلون بعضهم "فى الـ"برايموس
سوف تُعلم هذا الحقير .الطريق إلى الـ"لانيستا" الحقيقى
.درس سوف يتذكرهُ
سوف يكون مشهد لمثل الألهة .نفسهَم لم يشهدوه من قبل
! "المجد لـ"كابوا
."المجد لـ"روما
! أجل
مرة أخرى (جانيكوس) يظهر نفسهُ .سَيد للحلبة
أين يكُون (توليوس) لعدم .حُضورهِ نصر كهذا
حتى الأن أخاف من الرقم الذي "سَيقف أمامك فى الـ"برايموس
سولنيوس) مازال يتفوق عليكِ برجاله)
.الأرقام لا قيمة لها
درس جديد الطيب (سولنيوس) على .وشك إكتضافه
... يَتوجب عليك البقاء أمام الجميع
.خاصةً امام الآلهة نفسها
.إذن أخر مقابلة ستكون بيننا على الأرض
.امام المزيد
.أنا لاأهتم باراجل الأخرين
... يجب على إثبات نفسي أمامك
.فى قتال عادل
.نحنُ نواجه رجال (سولنيوس) ليسّ بعضنا
! فقط إن لم يسقطوا
إذن علينا البقاء وحيدين .فى غياب أفكار الأخوة
! إحضروا
.مولاكم يُريد التحدث
... كُل شيء حلمنا بهِ
.عانينا و مُتنا من أجله
قيمة كل هذا تَعتمد على هذه اللحظة
.. (أنتُم تُواجهون منزل (سولنيوس
.و رجالهِ المُرضاء
... أنتم تقفُون قليلن العدد
.و لكِن ليس قليلن فى عدد المبارايات
رجل وزاحد فقط سوف يستلم .مَجد هذا اليوم
."و يحصُل على لقب بطل "كابوا
و بواسطة الآلهة هذا الرجل (سيكُون من منزل (باتيتوس
! أيٌها المجالدين
! تشكلوا
... الكثير قاتلوا هذا اليوم
الكثير ماتوا، و دمائهُم .لونت هذه الرمال
الأن هذه الحلبة تعلو فوق .كُل الموجدين فى الجُمهورية
... إنها وحش كبير
.و الأن هي جائعة
منزلين عظيمين يواجهون بعضهُم ... الأن كُل رجل يجب أن يَقف
.بمفردهُ و لنفسهِ
ماذا يفعلون ؟
.لا يهُم ماذا
... النار تحترق داخل صُدورهم
لذلك النار هي من يجب .أن تربطهم فى أخر تنافس
إسقطوا على الرمال خارج اللهب "و إعتبروا أنفسكُم مُستبعدين من الـ"برايموس
.إسقُطوا ورائهم وسوف تُستبعدون من هذا العالم
.خذوا مواقعكُم
.لا تمُوت قبل أن نتقابل
! أسمِعوا السماء صوت غضبكُم
! إبدأوا
.(أولى الدماء لـ (سولنيوس
! أجل
! مرحي
إنه من المؤسف أنكَ لم تدخل .(بالمزيد من الرجال إلى الـ "برايموس"، (سولنيوس
.أخشي أنكَ ستُستبعد قريباً
.أيها اللعين
رجال (باتيتوس) يٌفكرون فى منزلهِم .إنهم يسعُون لقتل بعضهِم
من يصمُد الأن ؟
! "كابوا"
! تباً
دعنا نركز قوتنا يا أخى
! (نقتل (جانيكوس
! و نقرر من سيكُون البطل بيننا
! لا
رجالك مرة أخرى ضد بعضهم .قَبل هزيمة العدو المُشتركة
.ما هو متوقع من حيوانات غير مُدربين
! جانيكوس) لى)
.يبدو ان الخلاف قد تغير
.الخلاف عاد لطبعته الأن
! أجل
! منزل (باتيتوس) يقف مُنتصر
.أعتذر
.لَيس مطلوب
.عرض مُثير للأعجاب
.أنا فَقط أشرف هذه المدينة
...و بُطولتى تفعل نفس الشيء
لقد أدرت تفكيرى .بضم رجلك إلى ألعابى
.و كذلك أنا
.إصغِ كيف يُشعل الحشد
! (جانيكوس)
... إنهم لن ينسون أبداً هذا اليوم
.. و الرجال المسئوليين عن هذا
لو أن (جانيكوس) أخذ حريتهُ ؟
حُرية ؟
لسوف أفعل هذا لو كُنت مكانك .إحتراماً للجُمهور
.إن كان رجلى بقي على قيد الحساة
.إقتراح مُمتاز
... أنتَ دائماً تستطيع تدريب مُجالد أخر
الأن علينا ختم الإحتفالية .... بمُباركة من هذا القبيل
.كما قُلت، أنا لا أمجد سوى هذه المدينة
... "جانيكوس) أثبت نفسهُ لمدينة "كابوا)
... دعونا نكافؤه
! بالحرية
! (جانيكوس)
... بعد كُل ما عنيناه
.جانيكوس) سيبقي مَفقود لنا)
... لقد عرضت على الرجل مال
... الحُرية تأتى و تذهب كما يُريد
.إن كان يريد القتال لمنزلهِ
.الذكريات تطارد الرجُل
... تُبعدهُ عن جدراننا
.كريكسوس) أظهر نفسه جيداً فى هذه الألعاب)
... دعنا نضع أملنا عليهِ
.ربما قد يجلب لنا الشرف و الحظ الجيد ....
.أجل
... دعينا نضع أسهمنا على الفرنسي
.و نَرى لآى نهاية قد يصل لها
.فَخور بكَ حقاً يا أخى
.سوف أنضم إليك يوماً ما كي أضاجعك
.إلى ذلك اليوم لايُوجد شك
.لم نتقدم بعد على المسابقة المُناسبة
.عندما تَتلقى حُريتك إسعى بحثاً عنى
.(كريكسوس)
لقد أعطيت هذه لى عِندما أصبحت .بَطل هذا المنزل
.إرتديها بشرف أكثر منى
.لقد إستحققت ذلك
.و أثبت أنكَ لم تعُد عبد أبداً
... عُمر طويل من الدماء
.و النصر
هذا يجعل قلبى يخفق عندما .أرى أخى يَكسب حريته
.ميلتا) لكانت فخورة)
... (أونيميس)
.لقد أحببتك برغم الجميع
... ذلك التفكير سيُقينى دافىء
.حتى أنضم إليها لما بعد الحياة
.أتمنى أن أقابلكم هُناك
"دكتورى"
.... إبدأ التدريب اليومى
... خُذوا مواقعكُم
... (لا أريد سماع إسم (جانيكوس
.يٌنطق داخل هذه الجدارن
.ولا حتى (توليوس) و مُتدربه اللعين
... هذه الأشياء باتت من الماضي
.دعينا ننظر إلى مستقبل مٌشرق
.عينى قد تأثرت تماماً
... سوف نرى هذا المنزل فوق والدى
.فوق (سولونيوس)، فوق الآلهة نفسها
... سوف نترك علامة على هذه المدينة
... و يوما ما
.سوف نَرى الجائزة المناسبة لما فعلنا
لقد فعلت هذه الأشياء ... لآنه كان يجب أن تتم
... الدم يتطلب دم
... لقد عشنا وفقدنا الكثير
.تَحت شهوات أسيادنا لزمن طويل
.لن أفعل هذا
... حياتك مِلككَ أنت
... أنتَ من يصنع طريقك
... أو إنضم إلينا
! و سوياً سوف نرى روما ترتعش
تعديل التوقيت salmad
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR أتمنى أن أكون نِلت رضي الجميع خلال هذا الموسم الرائع